Memutar musik kini bisa dilakukan dengan gampang kapan dan di mana saja. Cuma dengan satu perangkat genggam, semua orang bisa mendengarkan lagu atau mendengerkan video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atupun online.

Jika menginginkan melakukannya secara online, mereka musti terhubung dengan jaringan internet untuk bisa memainkan semua lagu yang mereka ingin mainkan.

Ada banyak aplikasi pemutar lagu dan video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut dengan gratis.

1. Home
2. Terjemahan
3. Joni Mitchell - Cactus Tree

Joni Mitchell - Cactus Tree

By AndraramadhanOn time

There's a man who's been out sailing,
Ada seorang pria yang sedang berlayar,

in a decade full of dreams.
dalam satu dekade penuh mimpi.
And he takes her to a schooner,
Dan dia membawanya ke sekunar,

and he treats her like a queen.
dan dia memperlakukannya seperti seorang ratu.
Bearing beads from California,
Manik-manik bantalan dari California,

with their amber stones and green.
dengan batu ambar dan hijau.
He has called her from the harbor,
Dia memanggilnya dari pelabuhan,

he has kissed her with his freedom,
dia telah menciumnya dengan kebebasannya,

he has heard her off to starboard
dia telah mendengarnya pergi ke kanan

in the breaking and the breathing of the water weeds.
dalam memecahkan dan menghirup gulma air.

While she was busy being free.
Sementara dia sibuk bebas.

There's a man who's climbed a mountain,
Ada seorang pria yang mendaki gunung,

and he's calling out her name,
dan dia memanggil namanya,

and he hopes her heart can hear,
dan dia berharap hatinya bisa mendengar,

3,000 miles he calls again,
3.000 mil ia menelepon lagi,

he can think her there beside him,
dia bisa berpikir dia ada di sebelahnya,

he can miss her just the same.
dia bisa merindukannya sama saja.

He has missed her in the forest,
Dia merindukannya di hutan,

while he showed her all the flowers,
sementara dia menunjukkan padanya semua bunga,
and the branches sang the ,
dan cabang-cabang menyanyikan,

as he climbed the scaly towers of a forest tree.
saat dia memanjat menara bersisik dari pohon hutan.

While she was somewhere being free.
Sementara dia di suatu tempat sedang bebas.

There's a man who sent a letter and he's waiting for her reply.
Ada seorang pria yang mengirim surat dan dia sedang menunggu balasannya.
He has asked her of her travels since the day they said goodbye.
Dia telah bertanya padanya tentang perjalanannya sejak hari mereka mengucapkan selamat tinggal.
He writes, Wish you were beside me, we could make it if we try.
Dia menulis, Seandainya kamu ada di sampingku, kita bisa membuatnya jika kita mencobanya.
He has seen her at the office, with her name on all his papers,
Dia telah melihatnya di kantor, dengan namanya di semua surat-suratnya,

through the sharing of the profits,
melalui pembagian keuntungan,

he will find it hard to shake her from these memories.
dia akan merasa sulit untuk mengguncangnya dari ingatan ini.

And she's so busy being free.
Dan dia begitu sibuk bebas.

There's a lady, in the city, and she thinks she loves them all.
Ada seorang wanita, di kota, dan dia pikir dia mencintai mereka semua.
There's the one who's thinking of her,
Ada orang yang memikirkannya,

There's the one who sometimes calls.
Ada yang kadang-kadang menelepon.
There's the one who writes her letters,
Ada orang yang menulis surat-suratnya,

with his facts and figures scrawl.
dengan fakta-fakta dan angka-angka yang ditulisnya.
She has brought them to her senses,
Dia telah membuat mereka sadar,

they have laughed inside her laughter.
mereka tertawa di dalam tawanya.
Now she rallies her defenses,
Sekarang dia menggalang pertahanannya,

for she fears that one will ask her for eternity.
karena dia takut bahwa seseorang akan memintanya untuk selamanya.

And she's so busy being free.
Dan dia begitu sibuk bebas.

There's a man who sends her medals,
Ada seorang pria yang mengirim medali,

he is bleeding from the war.
dia berdarah karena perang.
There's a jouster and a jester and a man who owns a store.
Ada jouster dan badut dan seorang pria yang memiliki toko.

There's a drummer, and a dreamer,
Ada seorang drummer, dan seorang pemimpi,

and you know there may be more .
dan Anda tahu mungkin ada lebih banyak.
She will love them when she sees them,
Dia akan mencintai mereka ketika dia melihat mereka,

they will lose her if they follow.
mereka akan kehilangan dia jika mereka mengikuti.
And she only means to please them,
Dan dia hanya bermaksud menyenangkan mereka,

and her heart is full and hollow like a cactus tree.
dan hatinya penuh dan hampa seperti pohon kaktus.

While she's so busy being free.
Sementara dia begitu sibuk bebas.

Like a cactus tree-
Seperti pohon kaktus
Being free.
Bebas.

Tags: #J #Joni Mitchell #Kanada