Kamis, 25 April 2019

Hank Williams - Everything's Okay

Memainkan musik sekarang bisa dilakukan dengan mudah kapan serta di mana saja. Cuma pakai satu handphone genggam, semua orang bisa mendengarkan musik atau mendengerkan video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline maupun online.

Jika menginginkan melakukannya secara online, mereka harus terhubung dengan jaringan internet untuk dapat memutar setiap lagu yang mereka ingin dengarkan.

Ada banyak program pemutar musik dan video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut dengan gratis.

Hank Williams - Everything's Okay

I went to the country - just the other day
Saya pergi ke negara itu - hanya beberapa hari yang lalu
To see my Uncle Bill and sorta pass the time away
Untuk melihat Bill Paman saya dan agak menghabiskan waktu
I asked him how he'd been - since last, I'd passed his way
Saya bertanya bagaimana keadaannya - sejak terakhir, saya melewati jalannya
He rubbed his chin - here's what he had to say.
Dia menggosok dagunya - inilah yang harus dia katakan.

My wife's been sick - the young'ns, too
Istri saya sakit - anak muda juga
And I'm durn near - down with the flu
Dan saya menderita flu
The cow's gone dry - and them hens won't lay
Sapi itu sudah kering - dan mereka tidak akan berbaring
But - we're still a-livin' - so EVER'THING'S Okay.
Tapi - kita masih hidup - jadi PERNAH ADA Oke.

The hogs took the cholera and they've all done died
Babi mengambil kolera dan mereka semua sudah mati
The bees got mad - and they left the hive
Lebah menjadi marah - dan mereka meninggalkan sarang
The weevils got the corn and the rain rotted the hay
Kutu-kutu mendapat jagung dan hujan membusukkan jerami
But - we're still a-livin' - so EVER'THING'S Okay.
Tapi - kita masih hidup - jadi PERNAH ADA Oke.

The porch rotted down - that's more expense
Teras membusuk - itu lebih banyak biaya
The durned old mule - he tore down the fence
Bagal tua yang sudah rusak itu - dia merobohkan pagar
The mortgage is due and - I can't pay
Hipotek jatuh tempo dan - Saya tidak bisa membayar
But - we're still a-livin' - so EVER'THING'S Okay.
Tapi - kita masih hidup - jadi PERNAH ADA Oke.

The cow broke in the field and eat up the beans
Sapi itu pecah di ladang dan memakan kacang
The durn rabbits - they got the turnip greens
Kelinci pengecut - mereka mendapat lobak hijau
And my Ma-in-law just moved in to stay
Dan ibu mertuaku baru saja pindah untuk tinggal
But - we're still a-livin' - so EVER'THING'S Okay.
Tapi - kita masih hidup - jadi PERNAH ADA Oke.

My land's so poor - so hard and yeller
Tanah saya sangat miskin - sangat keras dan teriak
You have to set on a sack of fetilizer to raise an umbreller
Anda harus memasang karung fetilizer untuk menaikkan umbreller
And it rains out here - nearly ever' day
Dan hujan turun di sini - hampir setiap hari
But - we're still a-livin' - so EVER'THING'S Okay.
Tapi - kita masih hidup - jadi PERNAH ADA Oke.

The well's gone dry and I have to tote the water
Sumurnya sudah kering dan saya harus menjinjing airnya
Up from the spring - about a mile and a quarter
Naik dari musim semi - sekitar satu mil dan seperempat
My helper, he quit - for the lack of pay
Pembantu saya, dia berhenti - karena kurangnya gaji
But - we're still a-livin' - so EVER'THING'S Okay.
Tapi - kita masih hidup - jadi PERNAH ADA Oke.

The house it leaks - it needs a new top
Rumah itu bocor - perlu top baru
When it rains - it wets ever'thing we got
Ketika hujan - itu membasahi apa pun yang kita punya
The chimney fell down - just yesterday
Cerobong itu jatuh - baru kemarin
But - we're still a-livin' - so EVER'THING'S Okay.
Tapi - kita masih hidup - jadi PERNAH ADA Oke.

The corn meals gone and the meat's run out
Makanan jagung habis dan daging habis
Got nothin' to kill to put in the smokehouse
Tidak ada yang bisa dibunuh untuk dimasukkan ke dalam rumah asap
The preacher's comin' Sunday - to spend the day
Pengkhotbah akan datang pada hari Minggu - untuk menghabiskan hari
But - we're still a-livin' - so EVER'THING'S Okay.
Tapi - kita masih hidup - jadi PERNAH ADA Oke.

The canned stuff's spoiled - else the jar's got broke
Barang-barang kaleng sudah rusak - kalau tidak, toplesnya pecah
And all we got left is one old Billy goat
Dan yang tersisa hanyalah seekor kambing tua Billy
We're gonna have a new baby about the first of May
Kita akan punya bayi baru tentang tanggal 1 Mei
But - we're still a-livin' - so EVER'THING'S Okay.
Tapi - kita masih hidup - jadi PERNAH ADA Oke.

My crop it rotted - in the ground
Tanaman saya busuk - di tanah
I asked for another loan but the banker turned me down
Saya meminta pinjaman lain tetapi bankir menolak saya
But - we're still a-livin' and we're prayin' for better days
Tapi - kita masih hidup dan kita berdoa untuk hari yang lebih baik
So - after all, ever'thing's in purty good shape.
Jadi - bagaimanapun, semuanya dalam kondisi baik dan murni.

Tags: #H #Hank Williams #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar